1
00:01:47,941 --> 00:01:49,651
なんてこった？
2
00:01:57,576 --> 00:01:58,994
来て！
3
00:02:08,378 --> 00:02:09,338
おい！
4
00:02:11,381 --> 00:02:12,549
すぐそこです。
5
00:02:12,633 --> 00:02:14,885
ねえ、運転するかファックするか、ポップ！
6
00:02:39,451 --> 00:02:41,578
担架を持ってきて、
彼はまだ生きています。
7
00:02:41,662 --> 00:02:42,704
さあ行こう！
8
00:02:46,249 --> 00:02:47,501
によると
トラック運転手
9
00:02:47,584 --> 00:02:48,710
その家は
リグをオフにしました
10
00:02:48,794 --> 00:02:50,087
高速道路の真ん中
11
00:02:50,128 --> 00:02:51,838
ガイは何が自分を襲ったのか全く分かりませんでした。
12
00:02:58,970 --> 00:02:59,888
わかりました、それだけです。
13
00:02:59,971 --> 00:03:01,348
続けて、続けて
来るよ、さあ。
14
00:03:01,431 --> 00:03:02,641
簡単、簡単。
15
00:03:02,724 --> 00:03:06,561
さて、行きます、戻ります
アップ、バックアップ、バックアップ。
16
00:03:09,189 --> 00:03:10,190
奴らをここから追い出して！
17
00:03:20,325 --> 00:03:21,660
まだ生きていますか？
18
00:03:22,202 --> 00:03:23,495
彼のバイタルサインは悪くありませんが、
19
00:03:23,578 --> 00:03:26,498
でもこの頭では
怪我、わかりません。
20
00:03:26,581 --> 00:03:28,500
たぶん一生目覚めないですよね？
21
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
おい！
22
00:03:38,760 --> 00:03:40,303
いや、これは何ですか？
23
00:03:57,904 --> 00:04:00,782
おい、一体どういうことだ
やってるの？
24
00:04:17,340 --> 00:04:18,550
出て行け。
25
00:04:18,633 --> 00:04:21,636
- 出て行けって言ったんだ。
- 分かった、分かった、分かった。
26
00:04:30,479 --> 00:04:32,689
きっとこうなるはずだ。
27
00:04:32,773 --> 00:04:34,983
おい、さあ、さあ、おい。
28
00:04:36,026 --> 00:04:38,069
見て、歯を見てください。
29
00:04:38,153 --> 00:04:39,738
前回、あなたは
私のいまいましい顎を骨折しました。
30
00:04:39,821 --> 00:04:41,865
- いいえ、こうでなければなりません。
- さあ、おい。
31
00:04:54,836 --> 00:04:56,213
クソ野郎。
32
00:05:13,647 --> 00:05:14,856
こんにちは？
33
00:05:14,940 --> 00:05:15,899
ジョン？
34
00:05:15,982 --> 00:05:17,442
いいえ、彼はそこにいますか?
35
00:05:17,526 --> 00:05:18,485
ラーソン博士です。
36
00:05:18,568 --> 00:05:21,863
ああ、いいえ、彼は研究室にいます。
37
00:05:21,947 --> 00:05:23,240
そこで彼を試してみましたか？
38
00:05:23,323 --> 00:05:25,617
試してみました。
配電盤が閉まっていた。
39
00:05:26,701 --> 00:05:28,495
彼の母親についてのニュースですか？
40
00:05:28,578 --> 00:05:29,663
はい、良いニュースです。
41
00:05:29,746 --> 00:05:30,914
彼女は意識を取り戻しました。
42
00:05:30,997 --> 00:05:32,791
ああ、神に感謝します。
43
00:05:32,874 --> 00:05:34,209
さあ
もうすぐここに上ります、シャロン。
44
00:05:34,292 --> 00:05:35,877
彼女は再び失神する可能性があります。
45
00:05:35,961 --> 00:05:37,379
いや、そんなことも言わないでください。
46
00:05:37,462 --> 00:05:39,256
ほら、彼を連れてあげるよ
20分以内に到着しますね？
47
00:05:39,339 --> 00:05:40,423
- 良い。
- わかった。
48
00:05:51,768 --> 00:05:52,978
ハート、もっといいよ
家に帰ることになる。
49
00:05:53,061 --> 00:05:54,688
もう午前2時近くです。
50
00:05:58,483 --> 00:06:01,027
確かに必要ないですよね
何か助けはありますか、ホリンズ博士？
51
00:06:01,695 --> 00:06:03,029
それが何か知っていますか？
52
00:06:03,113 --> 00:06:04,447
いいえ。
53
00:06:06,366 --> 00:06:07,576
見てください。
54
00:06:11,162 --> 00:06:14,374
これは反逆者のクラスです
プリオンと呼ばれるタンパク質。
55
00:06:15,250 --> 00:06:16,251
プリオン。
56
00:06:17,586 --> 00:06:18,795
彼らが私たちを導いてくれることを願っています
57
00:06:18,879 --> 00:06:21,631
アルツハイマー病の原因に
そして他の病気。
58
00:06:23,133 --> 00:06:24,175
ジョン？
59
00:06:24,259 --> 00:06:26,344
ラーソン博士がたった今電話してきました、
あなたのお母さんはそこから出てきました。
60
00:06:26,428 --> 00:06:27,637
彼はあなたをすぐそこに連れて行きたいと思っています。
61
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
彼はどれくらい前に電話しましたか?
62
00:06:30,473 --> 00:06:31,433
20分前。
63
00:06:32,517 --> 00:06:33,727
彼はどんなことを言いましたか
彼女の体型はどうでしたか？
64
00:06:33,810 --> 00:06:35,770
いや、彼はただ手に入れろって言っただけだよ
できるだけ早くそこに。
65
00:06:35,854 --> 00:06:37,022
よし。
66
00:06:37,105 --> 00:06:38,690
私の車を持って行ってもいいのですが、
正面玄関に置いてきました。
67
00:06:38,773 --> 00:06:40,400
すごいですね、時間の節約になりますね。
68
00:06:40,483 --> 00:06:42,152
彼らは彼女をそこから引っ越しさせた
集中治療？
69
00:06:42,235 --> 00:06:43,570
ラーソン博士は言いました
私たちは彼に尋ねるべきです
70
00:06:43,653 --> 00:06:46,656
机に座って、彼は望んでいます
あなたと話すために。
71
00:06:46,740 --> 00:06:47,908
ジョン。
72
00:06:47,991 --> 00:06:49,284
ロイド博士、良い知らせです。
73
00:06:49,367 --> 00:06:51,286
母が元気を取り戻した
意識。
74
00:06:51,369 --> 00:06:53,371
ああ、良かった。
それは素晴らしいことです。
75
00:07:24,653 --> 00:07:26,321
埋めてください。
76
00:07:35,205 --> 00:07:36,581
あの男は誰ですか？
77
00:07:38,541 --> 00:07:40,085
フィリップ・ロイド博士。
78
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
彼は井戸の毒使いのようだ。
79
00:07:47,467 --> 00:07:51,429
まあ、彼は細菌の仕事をしていました
しばらく戦争の研究。
80
00:07:51,513 --> 00:07:52,681
うーん。
81
00:07:52,764 --> 00:07:54,975
彼はそこであらゆる賞を獲得した
ノーベル賞を除いては。
82
00:07:55,058 --> 00:07:57,352
彼はおそらくそれに勝つだろう
彼が今取り組んでいること。
83
00:07:57,435 --> 00:07:58,770
知らないの？
84
00:07:58,853 --> 00:08:00,689
誰もそうしません。
85
00:08:00,772 --> 00:08:01,731
彼のレベルに達すると、
86
00:08:01,815 --> 00:08:04,067
人と話す必要はありません
あなたの秘密プロジェクトについて。
87
00:08:05,527 --> 00:08:08,029
彼は数年間私の母と一緒に働きました
彼女が引退する数年前。
88
00:08:08,113 --> 00:08:10,657
いくつかあると聞きました
一種の脱落。
89
00:08:14,119 --> 00:08:15,954
あなたは素晴らしかった
この全体を通じて。
90
00:08:22,168 --> 00:08:24,421
彼女にあまり話させないでください。
そして彼女がとりとめのない話を始めたら-
91
00:08:24,504 --> 00:08:26,464
私は決してとりとめのないことをしません。
92
00:08:28,675 --> 00:08:29,843
こんにちは。
93
00:08:33,179 --> 00:08:37,017
何度も私はあなたに言った
決して生かされたくない
94
00:08:37,100 --> 00:08:39,352
異常な手段で。
95
00:08:40,812 --> 00:08:42,439
なぜプラグを抜かなかったのですか？
96
00:08:42,981 --> 00:08:45,108
これは何ですか、苦情ですか？
97
00:08:46,484 --> 00:08:50,030
それはただのものではありませんでした
事故だったんですか？
98
00:08:51,072 --> 00:08:53,867
いいえ、心臓発作を起こしました。
99
00:08:53,950 --> 00:08:55,493
あなたは失神しました。
100
00:08:57,037 --> 00:09:00,540
- 私は誰かを傷つけましたか？
- いいえ、あなた自身だけです。
101
00:09:04,127 --> 00:09:06,755
それで、あなたは何してましたか
ずっとやってるの？
102
00:09:06,838 --> 00:09:09,758
ここに座って待っています
目が開くようにするには？
103
00:09:11,009 --> 00:09:12,427
最初は24時間体制で。
104
00:09:13,720 --> 00:09:16,222
シャロンはここに来ました
それの良い部分です。
105
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
お二人は結婚しなかったのですね
私がそれをやめている間に、あなたはそうしましたか？
106
00:09:21,728 --> 00:09:23,063
それは気に入らないですか？
107
00:09:26,357 --> 00:09:27,859
それで何かありますか
私にできることはありますか？
108
00:09:29,277 --> 00:09:31,404
あなたは私の代わりに掃除をしなければなりません。
109
00:09:34,157 --> 00:09:38,995
そこに行って、すべてを燃やしてください。
110
00:09:40,455 --> 00:09:41,873
すべてを燃やしますか？
111
00:09:42,791 --> 00:09:46,336
データを必ず見つけてください
ヘモシアニンに関するもの。
112
00:09:48,088 --> 00:09:49,380
有望だった
113
00:09:49,464 --> 00:09:54,344
しかし副作用
危険すぎる。
114
00:09:59,557 --> 00:10:01,518
それは何ですか？
115
00:10:01,601 --> 00:10:03,186
お母さん、何？
116
00:10:03,269 --> 00:10:04,896
- 何、お母さん？
- 今思い出しました。
117
00:10:05,939 --> 00:10:07,607
ああ、親愛なる神様、あの日。
118
00:10:08,608 --> 00:10:11,402
その日はドライブに行きました
119
00:10:12,153 --> 00:10:15,490
～する勇気を見つける
やるべきことをやりました。
120
00:10:16,491 --> 00:10:19,869
ああ、親愛なる神よ、彼はまだいます
生きている、彼はまだ生きています。
121
00:10:19,953 --> 00:10:21,162
誰が生きているの？
122
00:10:21,246 --> 00:10:26,417
ほら、そこに行かなければなりません
この瞬間、すぐに、今日、
123
00:10:26,501 --> 00:10:28,461
そして実験を終了します。
124
00:10:28,503 --> 00:10:33,591
日記を燃やしなさい、
アンソニーの日記、燃やしてください。
125
00:10:34,425 --> 00:10:38,388
そして、やめてください、やめてください
誘惑されてもいいよ、ジョン。
126
00:10:38,471 --> 00:10:40,598
実験を続けると、
127
00:10:40,682 --> 00:10:42,267
彼がどうなるか誰にも分かりません。
128
00:10:43,226 --> 00:10:47,856
ああ、神様、そんなつもりはなかった
ここまで進むには。
129
00:10:47,939 --> 00:10:50,525
落ち着け、理解できない
何言ってるの。
130
00:10:50,608 --> 00:10:51,693
何を言っているのか教えてください。
131
00:10:51,776 --> 00:10:53,444
アンソニー！
132
00:10:55,780 --> 00:10:57,490
すべてうまくいくでしょう。
133
00:10:57,574 --> 00:10:59,200
アンソニーって誰ですか？
134
00:10:59,284 --> 00:11:01,077
お兄さん！
135
00:11:02,036 --> 00:11:04,414
早く、早く。
136
00:11:29,856 --> 00:11:31,316
博士。ロイド
137
00:11:31,983 --> 00:11:32,984
一体ここで何をしているのですか？
138
00:11:33,067 --> 00:11:34,819
言った気がした
決してここには来ないでください。
139
00:11:34,903 --> 00:11:36,738
おはようございます、ロイド博士。
140
00:11:39,324 --> 00:11:40,992
でも、今ここに来て、
入ってもいいかもしれません。
141
00:11:41,075 --> 00:11:42,368
さあ。
142
00:11:49,334 --> 00:11:51,711
どうしたの？
ジャクソンが弁済してくれる？
143
00:11:52,462 --> 00:11:53,421
もっと必要です。
144
00:11:54,339 --> 00:11:55,506
2倍です。
145
00:12:01,930 --> 00:12:03,431
あなたは陥っていない
化学薬品を愛する、
146
00:12:03,514 --> 00:12:04,891
ありますか、ハリー？
147
00:12:04,974 --> 00:12:06,809
やあ、それは私の仕事だよ。
148
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
わかりました、それはあなたの仕事です。
149
00:12:12,899 --> 00:12:14,025
さて、私が何をするかを教えてください。
150
00:12:14,108 --> 00:12:15,860
あと100ドルあげます。
151
00:12:15,944 --> 00:12:17,904
聞こえていない
私、ロイド博士。
152
00:12:18,947 --> 00:12:23,284
今は脅すのは好きじゃない
私が一緒に働く人々、
153
00:12:24,327 --> 00:12:25,828
しかし、それが必要な場合。
154
00:12:31,084 --> 00:12:33,086
一緒に来てください、私が支払います
私があなたに借りがあるもの。
155
00:12:35,797 --> 00:12:36,756
来て。
156
00:12:39,926 --> 00:12:42,512
私はリーダーであり、人々をファッションします。
157
00:12:43,388 --> 00:12:47,308
私が変わるだけではなく
心と体、
158
00:12:47,392 --> 00:12:50,728
コースを変更します
人類の進化も。
159
00:12:52,480 --> 00:12:54,440
ここはすべてを保管する場所です
私が連れてきたあの脳死者たち？
160
00:12:54,524 --> 00:12:55,608
これです。
161
00:13:02,073 --> 00:13:03,199
何か教えてください。
162
00:13:04,325 --> 00:13:06,160
あなたはまだ私を恐れていますか？
163
00:13:06,911 --> 00:13:09,789
たぶんあなたは私にできると思うでしょう
私の知っていることで信用を失うのですか？
164
00:13:09,872 --> 00:13:12,250
信用されていませんか？
165
00:13:12,333 --> 00:13:14,502
私の友人、あなたはできるでしょう
私を逮捕してください。
166
00:13:15,670 --> 00:13:17,714
あなたは裏切らないでしょう
友達ですよね？
167
00:13:17,797 --> 00:13:18,923
もちろん。
168
00:13:20,675 --> 00:13:22,552
あなたが私の友達じゃなくてよかった。
169
00:13:25,263 --> 00:13:27,015
私が学んだことの一つ
パパから、
170
00:13:28,933 --> 00:13:31,561
のような男とは決して交わらないでください
殺人者の目を手に入れた。
171
00:13:33,104 --> 00:13:35,523
あなたは私が持っていると思っています
殺人者の目？
172
00:13:35,606 --> 00:13:37,191
はい、そうです。
173
00:13:58,379 --> 00:13:59,630
おい！
174
00:13:59,714 --> 00:14:02,258
おい、ロイド、さあ！
175
00:14:02,342 --> 00:14:05,636
クソ開けて
ドア、ロイド、さあ！
176
00:14:05,720 --> 00:14:07,180
くそー。
177
00:14:43,007 --> 00:14:44,342
ここから出てもいいですか？
178
00:15:02,485 --> 00:15:06,114
ロイド博士、お願い、させてください
出て行け、誰にも言わないよ！お願いします！
179
00:15:20,545 --> 00:15:25,550
いや、いや！
180
00:15:29,345 --> 00:15:30,638
ジョン。
181
00:15:30,721 --> 00:15:31,889
あなたのお母さんはどうですか？
182
00:15:31,973 --> 00:15:33,683
鎮静剤を使用して安静にしています。
183
00:15:33,766 --> 00:15:35,476
どうやって見つけましたか
ハート、それについてはどうですか？
184
00:15:35,560 --> 00:15:36,936
ああ、いいえ、私はあなたに電話しました
今朝の家
185
00:15:37,019 --> 00:15:39,230
来ないと言うために
とシャロンが私に言いました。
186
00:15:39,313 --> 00:15:41,190
では、なぜここにいるのですか？
187
00:15:41,274 --> 00:15:42,775
チームの一人にすぎないと思います。
188
00:15:44,652 --> 00:15:47,029
できる限りのチャンスは
週末は休みですか？
189
00:15:47,113 --> 00:15:48,698
今週末はだめだ。
190
00:15:48,781 --> 00:15:51,284
両親の35歳目です
結婚記念日。
191
00:15:51,367 --> 00:15:52,785
見てみましょう。
192
00:15:54,370 --> 00:15:56,497
そうすれば彼を捕まえることは分かっていた。
193
00:16:01,461 --> 00:16:02,378
どうもありがとう。
194
00:16:12,263 --> 00:16:13,389
こんにちは、ブラッド。
195
00:16:15,475 --> 00:16:16,434
おはようございます。
196
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
聞いて、私はそうしようとしているの
今日から禁煙しましょう。
197
00:16:18,311 --> 00:16:20,688
だから、私はそうではない
誰とでも話します。
198
00:16:20,771 --> 00:16:22,148
ごめんなさい。
199
00:16:22,899 --> 00:16:24,984
特にあなた、ハート。
200
00:16:34,202 --> 00:16:37,330
ああ、さらに良いニュースがあります
あなたのお母さん、願っています。
201
00:16:37,413 --> 00:16:39,165
彼女はとても頑張っています
まあ、ありがとう。
202
00:16:40,124 --> 00:16:42,877
ロイド博士、あなたは私のことを知っていますね
お母さん、本当にお久しぶりです。
203
00:16:42,960 --> 00:16:45,171
ええ、私なら言います
私は彼女のことを少し知っていました。
204
00:16:45,254 --> 00:16:47,089
私は彼女の結婚式で踊りました。
205
00:16:47,173 --> 00:16:48,382
親戚がいたらいいのに
206
00:16:48,466 --> 00:16:50,968
について質問できること
でも、私はそうしません。
207
00:16:52,053 --> 00:16:53,638
座ってみませんか？
208
00:16:54,847 --> 00:16:56,140
ありがとう。
209
00:16:57,642 --> 00:16:59,769
少し気まずい感じがしますね
これについて話していますか？
210
00:16:59,852 --> 00:17:01,479
全くない。
211
00:17:05,858 --> 00:17:08,110
彼女には他に子供がいましたか？
212
00:17:09,111 --> 00:17:10,071
子供たち？
213
00:17:10,154 --> 00:17:12,281
いいえ、彼女は決して言及しませんでした
子どものことなら何でも。
214
00:17:12,365 --> 00:17:15,493
何も聞いていなかった
昨日の夜までのこと。
215
00:17:16,744 --> 00:17:19,872
彼女は誰かについて言及した
アンソニーという名前。
216
00:17:23,459 --> 00:17:24,669
私の兄弟。
217
00:17:25,836 --> 00:17:27,296
彼のことを知っていましたか？
218
00:17:29,173 --> 00:17:30,091
兄弟？
219
00:17:35,846 --> 00:17:37,682
私はあなたのお母さんを知っていました
そして何年も休み
220
00:17:37,765 --> 00:17:39,892
しかし彼女は決して言及しなかった
別の子供。
221
00:17:41,185 --> 00:17:42,520
彼女は他に何か言いましたか？
222
00:17:45,147 --> 00:17:46,315
いいえ。
223
00:17:51,362 --> 00:17:52,530
お時間をいただきありがとうございます。
224
00:17:53,990 --> 00:17:55,700
帰りますか
病院へ？
225
00:17:55,783 --> 00:17:56,951
いいえ。
226
00:17:57,034 --> 00:17:58,286
私は彼女にそう約束した
私は家に上がります
227
00:17:58,369 --> 00:18:00,913
彼女の一部を浄化するために
未解決の実験。
228
00:18:00,997 --> 00:18:03,833
チームの何人かを連れて行きます
私を、こじ開けることができる人は誰でも。
229
00:18:03,916 --> 00:18:05,209
まあ、ちょっと待ってください。
230
00:18:06,419 --> 00:18:07,962
自宅実験？
231
00:18:09,547 --> 00:18:13,050
アマンダは決してそうではなかった
諦めるべき人だったよね？
232
00:18:13,134 --> 00:18:14,677
つまり、彼女は待ってくれるだろう、ボーイ、
233
00:18:14,760 --> 00:18:17,263
彼女はしがみつくだろう
夢か悪夢か。
234
00:18:19,849 --> 00:18:21,767
自分のことは大事にしてください。
235
00:18:23,477 --> 00:18:24,562
うん。
236
00:18:28,691 --> 00:18:29,734
アンソニー。
237
00:18:38,534 --> 00:18:40,328
アンソニーについて教えてください。
238
00:18:41,662 --> 00:18:43,581
つまり、何人ですか
彼らはそこにいましたか？
239
00:18:43,664 --> 00:18:45,708
アンソニー 2 人、アンソニー 3 人？
240
00:18:45,791 --> 00:18:50,004
あなたが感じる前に何人いた？
道徳的に解雇する義務があるのか？
241
00:18:51,213 --> 00:18:52,423
4つありました。
242
00:18:53,382 --> 00:18:54,925
4 つ
243
00:19:02,224 --> 00:19:03,726
それで、それはジョンの兄弟でしたか？
244
00:19:04,769 --> 00:19:06,437
あなたは何について話しているのですか？
245
00:19:06,520 --> 00:19:08,272
ほら、あなたの息子と私は、まあ、
246
00:19:08,356 --> 00:19:11,150
私たちは開発中です
かなりの関係。
247
00:19:11,233 --> 00:19:13,819
実際、私が思うのは、彼が
あなたの家から帰ってきて、
248
00:19:13,903 --> 00:19:17,615
彼は私に言うつもりです
アンソニーのすべて。
249
00:19:18,824 --> 00:19:22,620
彼が決してそんなことをしないように気をつけます
もう一度あなたを見ると。
250
00:19:23,496 --> 00:19:27,500
彼にすべてを話します
あなたとあなたの病気の夢。
251
00:19:27,583 --> 00:19:29,502
彼はあなたに与えません
一日の時間。
252
00:19:30,878 --> 00:19:31,837
さて...
253
00:19:35,966 --> 00:19:37,843
一つ言わせてください、アマンダ。
254
00:19:39,637 --> 00:19:43,099
もっと良かったと思います
アンソニーについて教えてください。
255
00:19:44,809 --> 00:19:48,854
行く前に、私は行くつもりです
あなたを止めてください、フィリップ。
256
00:19:49,522 --> 00:19:51,941
何年も前にやるべきだった。
257
00:19:52,024 --> 00:19:53,693
アマンダ、どこへ行くの？
258
00:19:53,776 --> 00:19:55,277
あなたはあなたのところに行くつもりです...
259
00:19:56,153 --> 00:19:59,407
ジャストアワードに行くつもりですか？
260
00:19:59,490 --> 00:20:00,408
あなたは？
261
00:20:00,491 --> 00:20:02,451
今、今、今、いや、いや。
262
00:20:03,661 --> 00:20:04,912
なぜ教えてくれないのですか？
263
00:20:04,995 --> 00:20:06,789
いいえ、あなたが教えてください。
264
00:20:06,872 --> 00:20:08,749
どこにいるのか教えてください
あなたのノートは、
265
00:20:08,833 --> 00:20:10,584
記録がどこにあるか教えてください
実験のうち、
266
00:20:10,668 --> 00:20:13,921
あなたが何をしたのか教えてください、
どうやってやったのか教えてください。
267
00:20:14,004 --> 00:20:16,048
終わらせたい
あなたの実験。
268
00:20:17,591 --> 00:20:22,888
行きます
あなたを終わらせるために全力を尽くしてください。
269
00:20:23,723 --> 00:20:27,560
残念ですが、愛する人よ、
あなたにはあまり力が残っていない。
270
00:20:34,024 --> 00:20:35,526
彼女のキリスト教信仰により、
271
00:20:35,609 --> 00:20:39,697
彼女はみんなと団結していた
信じるあなた方の民よ。
272
00:20:40,990 --> 00:20:42,867
今、愛と慈悲の中で、
273
00:20:44,034 --> 00:20:47,455
彼女に場所を与えてください
あなたの天使と聖人たち。
274
00:20:49,123 --> 00:20:51,459
これを許可してください
私たちの主キリストよ。
275
00:20:52,793 --> 00:20:53,627
アーメン。
276
00:20:53,711 --> 00:20:54,754
- アーメン。
- アーメン。
277
00:21:09,727 --> 00:21:11,103
一人で少し時間をいただきたいのですが。
278
00:21:43,677 --> 00:21:45,137
あなたは彼女の息子です。
279
00:21:46,472 --> 00:21:47,681
お悔やみ申し上げます。
280
00:21:48,474 --> 00:21:49,391
ありがとう。
281
00:21:49,475 --> 00:21:51,435
私はメリッサ・レフトリッジです。
282
00:21:51,519 --> 00:21:53,354
入ってみた
お母さんに触れてください。
283
00:21:53,437 --> 00:21:55,147
そのとき私は知った
彼女は入院していました。
284
00:21:56,065 --> 00:21:57,316
彼女を知っていましたか？
285
00:21:58,692 --> 00:22:01,195
いや、個人的なことではなく、
でも彼女は私のインスピレーションだった
286
00:22:01,278 --> 00:22:04,365
オックスフォードでの数年間を通じて、
それからキャベンディッシュの研究室へ。
287
00:22:04,448 --> 00:22:05,407
そしてついに期待していたのですが、
288
00:22:05,491 --> 00:22:07,660
チャンスがあれば
彼女に会って感謝する。
289
00:22:09,620 --> 00:22:11,956
彼女は私に手紙をいっぱい送ってくれた
賞賛と激励のこと。
290
00:22:13,999 --> 00:22:16,126
私は自分の
ヘモシアニンに関する論文。
291
00:22:17,461 --> 00:22:19,129
仕事をしていましたか
ヘモシアニンとは？
292
00:22:19,213 --> 00:22:21,632
はい、実験していました
キャベンディッシュでそれと一緒に。
293
00:22:22,716 --> 00:22:26,011
それが役立つかもしれないという理論がありました
宇宙での骨の崩壊を防ぎます。
294
00:22:27,513 --> 00:22:28,806
彼女は私の理論を共有してくれました。
295
00:22:30,015 --> 00:22:32,309
どのようにするかは想像できるでしょう
それは私に感じさせた。
296
00:22:32,393 --> 00:22:34,728
慌てて買いに行きました
彼女がこれまでに書いたすべての本
297
00:22:34,812 --> 00:22:36,939
そしてコピーを入手しました
彼女のすべての日記
298
00:22:37,648 --> 00:22:40,484
そして暗記した、
もちろんすべての言葉ではありませんが、
299
00:22:40,568 --> 00:22:42,319
ただあらゆる考え。
300
00:22:42,403 --> 00:22:45,072
何か読んだことがありますか
アンソニーについての日記は？
301
00:22:45,155 --> 00:22:46,156
いいえ、そうではありません。
302
00:22:46,240 --> 00:22:48,200
できるでしょうか？
まだ利用可能ですか?
303
00:22:48,284 --> 00:22:50,411
いいえ、まだです。
304
00:22:51,954 --> 00:22:53,038
ありがとう、ミス・レフトリッジ。
305
00:22:54,248 --> 00:22:56,292
お母さんがそうしてくれて嬉しいよ
役に立ちました。
306
00:22:56,375 --> 00:22:58,836
ごめんなさい、あなたは決して得しませんでした
彼女に直接会うために。
307
00:22:58,919 --> 00:23:00,379
お見舞い申し上げます。
308
00:23:04,425 --> 00:23:05,634
ミス・レフトリッジ？
309
00:23:07,845 --> 00:23:08,929
メリッサ。
310
00:23:10,389 --> 00:23:11,515
あれは誰でしたか？
311
00:23:11,599 --> 00:23:12,766
メリッサ・レフトリッジ。
312
00:23:12,850 --> 00:23:15,269
- ああ、彼女を知っていますか？
- いいえ、でも、みんなでやりますよ。
313
00:23:15,352 --> 00:23:17,354
彼女は近づいてくる
今週末の家。
314
00:23:17,438 --> 00:23:18,856
今週末もご一緒ですか？
315
00:23:46,592 --> 00:23:47,968
さあ、デューク。
316
00:24:04,860 --> 00:24:06,278
素晴らしい家です。
317
00:24:15,245 --> 00:24:16,956
ここに来てからどれくらい経ちますか？
318
00:24:17,039 --> 00:24:18,248
お久しぶりです。
319
00:24:18,332 --> 00:24:19,625
5、6年ですね。
320
00:24:19,708 --> 00:24:21,418
- さて、なぜそんなに長いのですか？
- わからない。
321
00:24:21,460 --> 00:24:23,087
彼女はプライバシーが好きでした。
322
00:24:32,513 --> 00:24:34,014
冷蔵庫が壊れた。
323
00:24:36,809 --> 00:24:38,936
停電したと思われます。
324
00:24:39,019 --> 00:24:42,106
公共料金払ってないの？
彼女が入院している間？
325
00:24:44,525 --> 00:24:47,820
いや、ほら、電話したほうがいいよ。
もしかしたら暗くなる前にここに着くかもしれない。
326
00:24:50,906 --> 00:24:51,907
ジョン。
327
00:24:53,617 --> 00:24:55,119
切断されてしまいました。
328
00:24:55,202 --> 00:24:56,578
まあ、もしかしたらできるかもしれない
ライトをつけてください。
329
00:24:56,662 --> 00:24:58,747
かつてはありました
発電機はここに戻ってきました。
330
00:25:25,607 --> 00:25:26,525
見て。
331
00:25:29,236 --> 00:25:30,988
ああ、冷凍庫が漏れているに違いない。
332
00:25:33,657 --> 00:25:35,159
床板が全部腐ってます。
333
00:25:36,076 --> 00:25:37,327
何か恐ろしいことがそこにある。
334
00:25:37,411 --> 00:25:38,245
匂いがしますか？
335
00:25:38,328 --> 00:25:41,331
これがいつまで続くかは神のみぞ知る
何の力もなくなってしまった。
336
00:25:49,006 --> 00:25:50,549
行って確認したほうがいいかもしれません。
337
00:25:51,508 --> 00:25:53,343
見てみたい
あなたと一緒の家。
338
00:25:54,887 --> 00:25:58,891
私が大学院にいたとき、彼女は来ていました
毎月かそこらの週末に休みます
339
00:25:58,974 --> 00:26:01,101
そして私たちは出かけます
これらの素晴らしいレストラン
340
00:26:01,185 --> 00:26:02,853
長い散歩に出かけたり、
341
00:26:02,936 --> 00:26:06,732
以下のすべてについて話します
科学以外の太陽。
342
00:26:12,654 --> 00:26:14,031
あなたの部屋？
343
00:26:14,114 --> 00:26:15,157
見たいですか？
344
00:26:21,830 --> 00:26:23,082
本気ですか？
345
00:26:33,884 --> 00:26:36,637
そうですね、彼女は私にそう言ったのです
彼女の仕事を続けるつもりです...
346
00:26:38,680 --> 00:26:40,265
しかし、ここまでではありません。
347
00:26:44,520 --> 00:26:46,313
グループを盛り上げてよかったです。
348
00:26:46,396 --> 00:26:48,607
これには時間がかかる可能性があります
整理するのに一週間。
349
00:26:48,690 --> 00:26:51,068
そうですね、ミス・レフトリッジだと思います
大きな助けとなるでしょう。
350
00:26:51,151 --> 00:26:52,986
ねえ、私が彼女をここに連れてきたの
351
00:26:53,070 --> 00:26:54,530
彼女はもっと知っているから
母の仕事について
352
00:26:54,613 --> 00:26:55,656
私たちの誰よりも。
353
00:26:56,532 --> 00:26:57,950
他に誰も気にしていないようでした。
354
00:26:58,992 --> 00:27:00,202
私も構いません。
355
00:27:01,286 --> 00:27:05,332
私を動揺させる唯一のことは、
356
00:27:05,415 --> 00:27:07,501
これはあなたのものではありません
もはや少年時代の部屋。
357
00:29:44,533 --> 00:29:46,159
メリッサ。
358
00:29:46,243 --> 00:29:49,079
ドアホンが鳴るのは聞こえませんでした。
359
00:29:49,162 --> 00:29:50,247
ロックし忘れた
昨夜のドア。
360
00:29:50,330 --> 00:29:51,748
ちょうど入ってきたところです。
361
00:29:51,832 --> 00:29:53,375
気にしないでください。
362
00:29:53,458 --> 00:29:54,668
いいえ。
363
00:29:54,710 --> 00:29:56,878
いいえ、まったくそうではありません。
364
00:29:56,962 --> 00:29:59,006
私はそうしないことに決めました
他の人を待ちます。
365
00:29:59,089 --> 00:30:00,799
早く仕事を始めたかった。
366
00:30:02,342 --> 00:30:03,593
真夜中に？
367
00:30:06,013 --> 00:30:07,264
ジョン、これは何だと思いますか？
368
00:30:09,808 --> 00:30:11,518
概略図です。
369
00:30:11,601 --> 00:30:13,270
何のために、知っていますか？
370
00:30:15,105 --> 00:30:16,982
ある種の
培養装置。
371
00:30:18,025 --> 00:30:19,735
見つからないようです...
372
00:30:21,320 --> 00:30:22,487
こんにちは。
373
00:30:22,571 --> 00:30:23,739
こんにちは、メリッサです。
374
00:30:25,157 --> 00:30:27,701
ちょうど行くつもりだった
コーヒーを作りに行きます。
375
00:30:27,784 --> 00:30:29,369
素晴らしい。
コーヒーはいかがですか？
376
00:30:29,453 --> 00:30:30,620
いいえ、私のためではありません、ありがとう。
377
00:30:32,164 --> 00:30:33,290
よし。
378
00:30:43,967 --> 00:30:45,177
よし、これを見てください。
379
00:30:45,260 --> 00:30:47,512
タバコが欲しいのですが、
マッチがないんですよね？
380
00:30:47,596 --> 00:30:49,931
押すだけです
ここにあるこの小さなボタン。
381
00:30:50,015 --> 00:30:52,100
タバコが弾けるよ
出て、それ自体が光ります。
382
00:30:52,184 --> 00:30:53,143
準備はできたか？
383
00:30:53,226 --> 00:30:54,227
はい。
384
00:30:58,690 --> 00:30:59,983
素敵じゃないですか？
385
00:31:01,443 --> 00:31:02,527
うまくいきませんでした。
386
00:31:02,611 --> 00:31:04,321
まあ、そんなはずはないのですが、
387
00:31:04,404 --> 00:31:06,448
という人のためのものです
喫煙をやめようとしています。
388
00:31:12,204 --> 00:31:13,872
あのバカを見てください。
389
00:31:13,955 --> 00:31:15,707
なぜ彼は時間を無駄にしているのでしょうか？
390
00:31:15,791 --> 00:31:18,502
つまり、彼は知らないのですか
彼女は私たちと一緒にそこにいるつもりはないのですか？
391
00:31:18,585 --> 00:31:20,379
それは決して起こらないだろう
あなたに優しくしてください
392
00:31:20,462 --> 00:31:22,297
あなたではない誰かに
一緒に寝たいですか？
393
00:31:22,381 --> 00:31:24,591
私はとても優しいです
私もあなたにそうでしょう？
394
00:31:24,674 --> 00:31:27,636
とにかく、何があなたをそうさせるのか
彼はきっとそれを望んでいませんか？
395
00:31:28,762 --> 00:31:31,264
彼はまだいるから
電話を切りました。
396
00:31:32,682 --> 00:31:35,227
あなたが言ったと思った
決して人間関係を持たない
397
00:31:35,310 --> 00:31:36,520
一緒に仕事をする人たちと。
398
00:31:36,603 --> 00:31:39,189
まあ、そんなはずはなかった
関係になること。
399
00:31:39,272 --> 00:31:40,982
つまり、それは想定されていました
週末か二週間になるだろう
400
00:31:41,066 --> 00:31:43,151
楽しみやゲームの
そして彼は真剣になった。
401
00:31:44,611 --> 00:31:46,571
彼を傷つけるつもりはなかった。
402
00:31:48,031 --> 00:31:49,866
なぜ彼をそんなに軽蔑しているのですか？
403
00:31:49,950 --> 00:31:52,536
だってみんなの
彼はとても尊敬しています。
404
00:31:52,619 --> 00:31:54,663
ブラッド、あなたはポスドクですね。
405
00:31:54,746 --> 00:31:55,997
成長する。
406
00:31:57,791 --> 00:31:58,959
本当に気をつけてください。
407
00:31:59,042 --> 00:32:02,504
両親の35歳目です
記念日のプレゼント。
408
00:32:04,256 --> 00:32:06,299
知りませんでした
35位はスイカでした。
409
00:32:13,223 --> 00:32:14,558
すみません、シャロン。
410
00:32:14,641 --> 00:32:15,892
ジョンはお茶が欲しいのですが、
それで私は疑問に思っていました--
411
00:32:15,976 --> 00:32:18,937
できない、忙しいんだ。
412
00:32:19,020 --> 00:32:20,147
あなたにそれを手に入れるつもりはなかったのです。
413
00:32:20,230 --> 00:32:23,233
行くつもりです。
一杯欲しいか聞くつもりだった。
414
00:32:23,942 --> 00:32:25,485
ああ、私は...
415
00:32:26,778 --> 00:32:28,697
いいえ、ありがとう。
416
00:32:29,781 --> 00:32:30,699
よし。
417
00:32:43,420 --> 00:32:45,505
- ねえ、みんなどこにいたの？
- こんにちは。
418
00:32:45,589 --> 00:32:46,965
スイカを拾わなければならなかった。
419
00:32:48,049 --> 00:32:49,050
ごめんなさい。
420
00:32:50,218 --> 00:32:51,887
いえいえ、決してスイカではありませんでした。
421
00:33:01,021 --> 00:33:02,898
では、その件についてお手伝いさせてください。
422
00:33:11,907 --> 00:33:12,824
メリッサ？
423
00:33:12,908 --> 00:33:14,326
ブラッド・バクスターです。
424
00:33:14,409 --> 00:33:15,535
メリッサ・レフトリッジ。
425
00:33:15,619 --> 00:33:16,536
こんにちは。
426
00:33:16,620 --> 00:33:18,079
ごきげんよう？
427
00:33:18,830 --> 00:33:20,415
まだそのお茶が欲しいの、ジョン？
428
00:33:20,499 --> 00:33:22,792
いいえ、ありがとう。
429
00:33:22,876 --> 00:33:25,712
ここはすごいですね。
430
00:33:25,795 --> 00:33:27,964
あなたのお母さんはそうしていたはずです
本物の電動工具でした。
431
00:33:28,048 --> 00:33:29,841
つまり、全体
家は素晴らしいです、
432
00:33:29,925 --> 00:33:31,843
可能な限り
地下室を除いて。
433
00:33:31,927 --> 00:33:32,761
さて、そこには何があるのでしょうか？
434
00:33:32,844 --> 00:33:34,554
ただのランドリールームです。
435
00:33:34,638 --> 00:33:37,349
そのうちの一つから滑り落ちたのを覚えています
バスルームからのシュート。
436
00:33:39,059 --> 00:33:40,519
これは何ですか？
437
00:33:40,602 --> 00:33:41,937
これ大好き。
438
00:33:43,355 --> 00:33:45,315
これは私の子守唄です
母がよく遊んでいた
439
00:33:45,398 --> 00:33:46,858
やんちゃになったとき。
440
00:33:46,942 --> 00:33:48,610
いつもそうだった
私を落ち着かせるために。
441
00:33:49,861 --> 00:33:52,364
を作ってみませんか？
追加のコピーを数枚？
442
00:33:52,781 --> 00:33:53,782
ハート。
443
00:33:55,283 --> 00:33:56,409
こんにちは、ホリンズ博士。
444
00:33:56,493 --> 00:33:58,787
皆さん、お願いします
メリッサに会いましょう。
445
00:33:58,870 --> 00:33:59,746
ハートです。
446
00:33:59,829 --> 00:34:01,206
こんにちは。
447
00:34:01,289 --> 00:34:03,291
ネル、シンディ。
448
00:34:03,375 --> 00:34:06,169
- はじめまして。
- さて、ハート、シンディ、
449
00:34:06,253 --> 00:34:08,463
整理を始めてほしい
研究資料。
450
00:34:08,547 --> 00:34:10,006
しなければならないことは何でも
実験とともに、
451
00:34:10,090 --> 00:34:11,716
研究データ、
そしてソース、
452
00:34:11,800 --> 00:34:13,677
そして見つけたものは何でも
ヘモシアニンに関しては、
453
00:34:13,760 --> 00:34:15,595
取ってほしい
メリッサに直接。
454
00:34:15,679 --> 00:34:18,390
彼女はそれに取り組むつもりだ
これからは独占的に。
455
00:34:18,473 --> 00:34:20,392
ブラッド、あなたが欲しいです
何かを再構築する
456
00:34:20,475 --> 00:34:22,269
私の母の
未解決の実験
457
00:34:22,352 --> 00:34:25,105
そしてそれができるかどうかを確認してください
何かを釘付けにする。
458
00:34:25,188 --> 00:34:27,983
探し始めます
アンソニーについての情報。
459
00:34:28,066 --> 00:34:29,693
まだ彼の気配はない？
460
00:34:29,776 --> 00:34:32,404
もしかしたらそこにヒントがあるかもしれない
彼女が言及した雑誌
461
00:34:33,321 --> 00:34:35,532
でもできなかった
それらを見つけるために。
462
00:34:44,666 --> 00:34:46,334
彼が逃げたなんて信じられない。
463
00:34:46,459 --> 00:34:47,419
公爵？
464
00:34:47,502 --> 00:34:49,796
彼はちょうど探検に出かけているところだ、
彼は戻ってくる道を見つけるだろう。
465
00:34:50,630 --> 00:34:52,382
あなたはどうですか？
日記はうまくいきますか？
466
00:34:53,008 --> 00:34:55,427
たぶん彼女はそれらを破壊した
彼女がそれに乗る前に
467
00:34:55,510 --> 00:34:56,636
そしてそれを忘れていました。
468
00:34:57,512 --> 00:34:59,222
助けたいですか
私にこんなもの？
469
00:35:02,142 --> 00:35:05,478
むしろ、
夕食前の素敵な長風呂。
470
00:35:07,522 --> 00:35:08,690
そうじゃないですか？
471
00:35:18,366 --> 00:35:19,242
待って。
472
00:35:25,206 --> 00:35:29,169
私はただそう誓った
この瞬間から、
473
00:35:30,962 --> 00:35:34,758
私は決してキスしません
あなたより醜い人は誰でも。
474
00:36:17,467 --> 00:36:18,718
彼はとてもかわいいです。
475
00:36:18,802 --> 00:36:20,053
彼の水着を見てください。
476
00:36:20,136 --> 00:36:21,888
- 神。
- ああ、待って、見てください。
477
00:36:21,971 --> 00:36:24,265
ここはジョンの部屋です
研究室になる前に。
478
00:36:24,349 --> 00:36:25,225
冗談だよ。
479
00:36:26,184 --> 00:36:28,269
見えると思います
研究室としてはもっと良い。
480
00:36:30,313 --> 00:36:32,315
もっと良いものはありますか
古くなったドーナツより食べるべきですか？
481
00:36:32,399 --> 00:36:34,609
メロンを買ってきました。
482
00:36:36,945 --> 00:36:38,238
いつも文句ばかり言ってるよ、男たちよ。
483
00:36:59,384 --> 00:37:00,593
やめてください！
484
00:37:01,344 --> 00:37:03,096
それが私の仲間たちです。
485
00:37:03,179 --> 00:37:05,056
できるって言ったよ
マスクメロンを持っています。
486
00:37:05,849 --> 00:37:07,976
ハート、私の車に乗せてもらえませんか？
487
00:37:08,560 --> 00:37:09,394
もちろん。
488
00:37:16,484 --> 00:37:18,153
ああ、大声で泣いたから。
489
00:37:19,362 --> 00:37:21,406
わかった。さよなら。
490
00:39:52,557 --> 00:39:55,310
あなたは確かにあなたのものを受け取ります
真剣に海洋研究をしています。
491
00:39:58,021 --> 00:39:59,606
昨夜はここで寝ましたか？
492
00:39:59,689 --> 00:40:01,482
いや、寝てたよ
あなたのお母さんの研究室。
493
00:40:01,566 --> 00:40:02,483
おお？
494
00:40:02,567 --> 00:40:04,402
はい、そこに入りました
みんなが寝た後
495
00:40:04,485 --> 00:40:07,030
そして次に私が知ったのは、
朝の水泳の時間だった。
496
00:40:07,947 --> 00:40:10,033
見つかりましたか
研究室に何かある？
497
00:40:10,116 --> 00:40:12,911
あなたのお母さんの年上の人が
ジャーナルは詳細な研究です
498
00:40:12,994 --> 00:40:17,081
3,000 の栄枯盛衰
海洋動物の家族。
499
00:40:17,165 --> 00:40:19,459
何か見つかりましたか
ヘモシアニンについて？
500
00:40:19,542 --> 00:40:20,460
いいえ、まだです。
501
00:40:23,171 --> 00:40:24,005
アンソニーはどうですか？
502
00:40:24,088 --> 00:40:25,673
何かありますか
アンソニーのことを指しますか？
503
00:40:26,925 --> 00:40:29,177
あなたは本当にそう思っていない
あなたには兄弟がいるかもしれませんね？
504
00:40:30,136 --> 00:40:31,679
いや、そうは思わないけど、
505
00:40:33,056 --> 00:40:34,307
でも何だろう
彼女は言及していました。
506
00:40:35,516 --> 00:40:37,977
彼女はそうだったと思いますか
ハイブリダイゼーションを研究していますか？
507
00:40:38,061 --> 00:40:39,938
いいえ、そうではないと思います。
508
00:40:41,356 --> 00:40:43,232
あなたはそれに反対しています。
なぜ？
509
00:40:44,943 --> 00:40:47,946
私はただすべてを信じます
生き物には生存する権利がある
510
00:40:48,029 --> 00:40:50,740
別として
識別可能な存在。
511
00:40:55,745 --> 00:40:57,872
人間関係の研究。
512
00:40:57,956 --> 00:41:00,458
28日目です
ハイブリッドの寿命
513
00:41:00,541 --> 00:41:02,460
そして良いニュースがあります。
514
00:41:02,543 --> 00:41:05,046
電気泳動
チャートはポジティブです
515
00:41:05,129 --> 00:41:06,130
初めて
516
00:41:06,214 --> 00:41:07,840
アンソニーが始めました
を表現するには --
517
00:41:07,924 --> 00:41:09,759
- シンディ、それを戻します。
- うん。
518
00:41:12,804 --> 00:41:13,680
人間関係の研究。
519
00:41:13,763 --> 00:41:17,183
28日目です
ハイブリッドの寿命
520
00:41:17,266 --> 00:41:18,768
そして良いニュースがあります。
521
00:41:18,851 --> 00:41:21,187
電気泳動
チャートはポジティブです
522
00:41:21,270 --> 00:41:22,313
初めて
523
00:41:22,397 --> 00:41:26,150
アンソニーは表現を始めました
彼の血液中のヘモシアニン遺伝子
524
00:41:26,234 --> 00:41:27,694
私の心には何の疑いもありません
525
00:41:27,777 --> 00:41:29,946
その DNA
法人化はうまくいきました。
526
00:41:30,029 --> 00:41:34,325
誰かに伝えられたらいいのに
それについて、できれば世界に、
527
00:41:34,409 --> 00:41:36,244
でも、それは早すぎます。
528
00:41:36,327 --> 00:41:39,205
理解できる人はほとんどいないでしょう
私がしてきたこと。
529
00:42:04,188 --> 00:42:07,316
落ち着いて、アンソニー、落ち着いて。
530
00:42:10,737 --> 00:42:13,239
彼女はそれがうまくいくかどうか考えたのだと思います
あなたは乱暴になりました。
531
00:42:13,322 --> 00:42:14,157
何？
532
00:42:14,240 --> 00:42:16,159
母がよく遊んでいた
それは私を落ち着かせるためです。
533
00:42:16,242 --> 00:42:19,454
何かアイデアはありますか
彼女はそこで何を落ち着かせようとしていたのでしょうか？
534
00:42:24,959 --> 00:42:26,461
それは私が言ったことですか？
535
00:42:44,604 --> 00:42:46,564
公爵！
536
00:43:20,348 --> 00:43:21,307
くそー。
537
00:43:31,984 --> 00:43:32,902
公爵。
538
00:44:11,190 --> 00:44:14,026
いや、いや！
539
00:44:15,862 --> 00:44:16,904
いいえ！
540
00:44:24,662 --> 00:44:25,872
ハート！
541
00:44:26,831 --> 00:44:28,624
神様、何が起こったのですか？
542
00:44:28,708 --> 00:44:30,585
家に戻ってください。
543
00:44:35,006 --> 00:44:36,048
ジョン、助けて！
544
00:44:44,307 --> 00:44:45,558
あなたが見たことを誰にも言わないでください。
545
00:44:45,641 --> 00:44:47,310
それは狂犬だったと言います。
546
00:44:47,393 --> 00:44:48,644
私たちはそうしたくないのです
みんなパニックに。
547
00:44:52,565 --> 00:44:55,193
- どうしたの？
- 彼は狂犬に襲われたと言いました。
548
00:44:55,276 --> 00:44:57,320
彼を医者に診せるべきです。
549
00:44:57,403 --> 00:44:58,487
ハート。
550
00:45:32,688 --> 00:45:34,732
ジョン、彼は大丈夫だよ。
551
00:45:35,566 --> 00:45:38,236
とにかく彼を一晩預けるつもりです
でも彼はきっと大丈夫だと確信している。
552
00:45:38,319 --> 00:45:40,488
素晴らしい。彼に会えますか？
553
00:45:40,571 --> 00:45:44,325
- 何が彼を襲ったのか心当たりはありますか？
- 私たちはそれが狂犬だったと思います。
554
00:45:44,408 --> 00:45:45,826
どこで起こったか知っていますか？
555
00:45:46,244 --> 00:45:48,746
シェルターコーブにて
グレートポイントの近く。
556
00:45:48,829 --> 00:45:50,289
彼はどの部屋にいますか?
557
00:45:50,373 --> 00:45:51,707
ホールの終わり。
558
00:45:51,791 --> 00:45:53,960
彼は強力な鎮静剤を投与されている
そしてとても痛いです。
559
00:45:55,002 --> 00:45:56,045
ありがとう。
560
00:46:09,976 --> 00:46:10,851
ハート。
561
00:46:12,770 --> 00:46:13,813
ジョン。
562
00:46:17,024 --> 00:46:19,944
彼女は...
563
00:46:21,445 --> 00:46:22,488
彼女は嘘をつきました。
564
00:46:22,989 --> 00:46:23,948
誰が嘘をつきましたか？
565
00:46:46,637 --> 00:46:48,014
ヘモシアニン。
566
00:49:16,662 --> 00:49:18,956
何てことだ。
567
00:50:20,601 --> 00:50:21,894
彼はどうですか？
568
00:50:21,977 --> 00:50:23,771
彼はきっと大丈夫だよ。
569
00:50:23,854 --> 00:50:26,774
医者はただ彼を引き留めているだけだ
予防策として一晩。
570
00:50:26,857 --> 00:50:29,235
彼は狂犬病の予防接種を受ける必要がありましたか?
571
00:50:30,110 --> 00:50:31,445
狂犬病ではなかったのです。
572
00:50:31,529 --> 00:50:33,989
- ええ、メリッサはハートが彼女に言ったと言いました--
- もしかしたら私が誤解していたのかもしれません。
573
00:50:34,073 --> 00:50:35,616
彼はまったく支離滅裂だった。
574
00:50:35,699 --> 00:50:37,201
さて、それは何でしたか？
575
00:50:37,284 --> 00:50:38,702
ここにいるのはコヨーテだったかもしれない。
576
00:50:38,786 --> 00:50:41,205
ピューマでも。
577
00:50:41,288 --> 00:50:43,541
の結果を見ました
ハートの血液検査。
578
00:50:44,583 --> 00:50:46,585
何が攻撃されても
彼は痕跡を残した
579
00:50:46,669 --> 00:50:48,254
彼の血液中のヘモシアニン。
580
00:50:49,046 --> 00:50:52,049
まあ、それは不可能です。
ヘモシアニンは海洋生物にのみ存在します。
581
00:50:52,132 --> 00:50:53,634
さて、それではおそらくこのコヨーテ
582
00:50:53,717 --> 00:50:56,387
またはピューマが持っていた
シーフードスナックを食べたばかりです。
583
00:50:56,470 --> 00:50:58,055
そんなことはうまくいきません。
584
00:50:58,722 --> 00:51:01,934
メリッサ、あなたは
ヘモシアニンの専門家。
585
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
どう思いますか？
586
00:51:03,727 --> 00:51:05,771
まあ、来る必要はなかった
彼を襲ったものから。
587
00:51:05,854 --> 00:51:07,648
それは起こったかもしれない
ここの研究室です。
588
00:51:07,731 --> 00:51:09,316
あなたはあなたのお母さんを知っています
かなり広範囲に働いた
589
00:51:09,400 --> 00:51:11,110
物と多分ハートと一緒に
それに接触した
590
00:51:11,193 --> 00:51:12,945
方法も分からずに
それは危険です。
591
00:51:15,072 --> 00:51:17,408
だから私たち全員がそうなったほうがいいよ
もう少し慎重に。
592
00:51:27,626 --> 00:51:30,087
する機会はありましたか
日記を探してみませんか？
593
00:51:30,170 --> 00:51:31,213
いいえ、時間がありません。
594
00:51:31,297 --> 00:51:32,715
忙しかったんです
ままごとお母さん。
595
00:51:32,798 --> 00:51:35,092
今、私はそうしなければなりません
この論文を完成させてください。
596
00:51:42,266 --> 00:51:43,851
シャロン、どうしたの？
597
00:51:45,561 --> 00:51:46,812
すべて-
598
00:51:46,895 --> 00:51:48,814
整理するためにここに来ました
あなたのお母さんの仕事
599
00:51:48,897 --> 00:51:50,649
そして楽しい時間を過ごしてください。
600
00:51:50,733 --> 00:51:54,028
まさにそうなるつもりだった
あなたと私と私たちの友達。
601
00:51:54,111 --> 00:51:58,115
そして、あなたは彼女を招待し、
海の怪物がハートを襲う。
602
00:51:58,198 --> 00:52:00,909
本当に困っていることは何ですか
メリッサはここにいるよね？
603
00:52:01,493 --> 00:52:02,411
右。
604
00:52:02,494 --> 00:52:04,371
メリッサとの様子が分かりました、
605
00:52:04,455 --> 00:52:05,914
お二人がどのように協力しているかがわかります。
606
00:52:07,082 --> 00:52:08,626
そしてあなたも
彼女に惹かれた。
607
00:52:15,049 --> 00:52:16,425
どこに行くの？
608
00:52:16,967 --> 00:52:18,594
仕事を終わらせてもらいます。
609
00:52:35,778 --> 00:52:38,781
もっとよく知らなかったら、そうするだろう
あなたは一度も眠らなかったと思います。
610
00:52:38,864 --> 00:52:40,282
ああ、そうだね。
611
00:52:40,783 --> 00:52:43,202
しかし、ほんの1時間ほどで、
ある時は、それは私の病気です。
612
00:52:43,285 --> 00:52:44,703
何の病気？
613
00:52:45,329 --> 00:52:46,372
野心。
614
00:52:48,374 --> 00:52:49,958
ご存知の通り、メリッサ、
私は忘れ続けます
615
00:52:50,084 --> 00:52:52,586
どれだけ嬉しいかを伝えるために
あなたがここに来たのですね。
616
00:52:52,670 --> 00:52:55,047
本当に行ったことないんです
それくらい役に立ちましたね？
617
00:52:56,215 --> 00:52:57,883
でもこれを持ってきたのは
家から私と一緒に
618
00:52:58,676 --> 00:53:00,969
何かがあった場合に
お祝いの出来事。
619
00:53:02,680 --> 00:53:03,764
ありますか？
620
00:53:06,850 --> 00:53:08,560
それはできますよね？
621
00:53:22,282 --> 00:53:23,158
ごめんなさい。
622
00:53:24,535 --> 00:53:26,036
こんなことはできません。
623
00:53:30,791 --> 00:53:32,000
謝らないでください。
624
00:53:33,919 --> 00:53:35,003
そうすれば私たちは友達になります。
625
00:53:41,885 --> 00:53:43,262
何に合わせて飲もうかな？
626
00:53:45,723 --> 00:53:49,184
思い出に飲みましょう
それは作られません。
627
00:53:52,855 --> 00:53:53,981
しかし、そうは言っても、
驚かないでください
628
00:53:54,064 --> 00:53:56,066
私がこっそりしているのを見つけたら
今夜あなたのベッドに。
629
00:53:58,736 --> 00:54:00,988
気をつけてね、シャロンさん
眠りが浅い人。
630
00:55:04,259 --> 00:55:06,303
さて、どう思いますか？
631
00:55:06,386 --> 00:55:09,348
すごいですね、
それは本当に素晴らしいです。
632
00:55:09,431 --> 00:55:10,849
ただただ素晴らしい。
633
00:55:10,933 --> 00:55:12,392
ジョンはこのことを知っていますか?
634
00:55:12,476 --> 00:55:15,604
そうですね、彼はいくつかの雑誌を見ていました
しかし地下室にはありません。
635
00:55:15,687 --> 00:55:17,189
何らかの理由で、
それは彼には思い浮かばなかった
636
00:55:17,272 --> 00:55:19,149
彼の母親が持っているかもしれない
そこに何かを隠します。
637
00:55:19,233 --> 00:55:20,734
まあ、わかりません
なぜ関わったのか
638
00:55:20,818 --> 00:55:23,070
まずはホリンズと。
639
00:55:24,279 --> 00:55:26,657
それはわかりません、
それはあなたを少し和らげました。
640
00:55:27,741 --> 00:55:29,451
つまり、この時点で
あなたの人生のステージ。
641
00:55:30,452 --> 00:55:31,703
知っている。
642
00:55:32,287 --> 00:55:33,539
戻りたくない。
643
00:55:34,665 --> 00:55:37,084
それは彼だけではありません、
私はスパイが好きではありません。
644
00:55:40,462 --> 00:55:42,047
あなたには私に借りがあります。
645
00:55:45,843 --> 00:55:47,261
ちょっと手を見てみましょう。
646
00:55:51,682 --> 00:55:53,600
なぜそんなに寒いのですか？
647
00:55:54,726 --> 00:55:57,020
薬はそうではありません
効果的だったのと同じくらい。
648
00:55:58,730 --> 00:55:59,857
ほら、もっと強いものが必要だ。
649
00:55:59,940 --> 00:56:03,026
眠れないし、
とても痛いです。
650
00:56:03,777 --> 00:56:04,653
なるほど。
651
00:56:06,697 --> 00:56:07,781
よし。
652
00:56:10,784 --> 00:56:12,619
ここで、あなたが何をしているのか教えてください。
653
00:56:12,703 --> 00:56:15,873
これを使ってください。あなたは家に戻ります
そしてアンソニーを連れてきてくれました。
654
00:56:18,041 --> 00:56:20,127
アンソニーを連れてきて、
あなたは私に彼を生かして連れてきてくださいます。
655
00:56:20,210 --> 00:56:21,753
ほら、どこにあるのか分かりません。
656
00:56:21,837 --> 00:56:23,714
それはそれじゃない、それは
彼だ、彼だよ！
657
00:56:23,797 --> 00:56:25,507
家の中で生まれました。
658
00:56:25,591 --> 00:56:27,634
アマンダの家で産まれました。
659
00:56:27,718 --> 00:56:30,220
ジョンには考えてほしくない
彼の兄は危険です！
660
00:56:31,889 --> 00:56:33,265
私はあなたと取引をします。
661
00:56:34,349 --> 00:56:37,311
あなたが私のためにこれをしてくれる、そして私もそうする
より強力な薬を作ります。
662
00:56:39,229 --> 00:56:40,689
公平？
663
00:56:45,444 --> 00:56:46,486
公平。
664
00:56:54,453 --> 00:56:55,662
ストーン博士。
665
00:56:55,746 --> 00:56:56,830
はい？
666
00:56:56,914 --> 00:56:58,874
- ホリンズ博士が来ました。
- わかりました。
667
00:56:59,666 --> 00:57:00,876
大丈夫ですか？
668
00:57:01,793 --> 00:57:02,628
席に着いてください。
669
00:57:03,170 --> 00:57:05,380
こんにちは、私はシンディ・ラッセルです。
ジョンのアシスタント。
670
00:57:05,464 --> 00:57:06,798
ハートはどうですか？
671
00:57:06,882 --> 00:57:09,176
そうですね、そうしなければなりません
あと数日彼を留めておいてください。
672
00:57:09,259 --> 00:57:10,969
彼はもっとたくさんのことを持っています
それらのけいれん
673
00:57:11,053 --> 00:57:13,847
そして何か他にもある
についてお話したいと思います。
674
00:57:13,931 --> 00:57:14,932
お座りください。
675
00:57:17,351 --> 00:57:18,685
これが何なのか知っていますか？
676
00:57:21,104 --> 00:57:22,314
いいえ。
677
00:57:22,397 --> 00:57:24,816
と思った
前に見たかもしれない。
678
00:57:24,900 --> 00:57:26,610
だからあなたは
話をするために私たちを連れてきたの？
679
00:57:26,693 --> 00:57:29,404
フィリップス氏の血
テストで大量の痕跡が見つかった
680
00:57:29,488 --> 00:57:30,781
ヘモシアニンの。
681
00:57:31,573 --> 00:57:32,950
どうやってそこに到達したと思いますか？
682
00:57:33,033 --> 00:57:35,118
なるほど、ご存知ですか
ヘモシアニンとは何か。
683
00:57:35,202 --> 00:57:37,746
去年も似たような事がありました
同じ近所の事件
684
00:57:37,829 --> 00:57:39,665
仲間を除いて
それを生き残れませんでした。
685
00:57:40,165 --> 00:57:41,583
ビリー・カバノー。
686
00:57:41,625 --> 00:57:44,836
彼の血は均一だった
ヘモシアニンのより重い痕跡。
687
00:57:45,796 --> 00:57:48,924
今朝、引いたのは、
検視官からの彼のファイル。
688
00:57:54,137 --> 00:57:57,015
博士。ストーン、あなたは
すぐに ER に求められています。
689
00:57:58,100 --> 00:57:59,726
あなたは見たいと思っています
とにかくあなたの友人。
690
00:57:59,810 --> 00:58:01,061
この続きは後で行います。
691
00:58:01,144 --> 00:58:02,813
いくつか質問があります
お聞きしたいのですが。
692
00:58:02,896 --> 00:58:04,481
もちろん。
693
00:58:04,564 --> 00:58:06,233
博士、もらってもいいですか
これのサンプル？
694
00:58:06,316 --> 00:58:08,485
ごめんなさい、それは
病院の方針に反する。
695
00:58:08,568 --> 00:58:09,611
ごめん。
696
00:58:12,781 --> 00:58:14,032
サンプルを入手してください。
697
00:58:50,819 --> 00:58:51,862
ハート。
698
00:58:54,364 --> 00:58:55,449
ハニー。
699
00:59:06,334 --> 00:59:08,837
ここで何が得られたか見てみましょう。
700
00:59:13,592 --> 00:59:15,677
電気泳動チャートは陽性。
701
00:59:21,475 --> 00:59:23,018
解約手続き？
702
00:59:34,404 --> 00:59:37,783
ブラッド？
なぜ暗闇の中で仕事をしているのですか？
703
00:59:37,866 --> 00:59:40,077
私はエネルギーに敏感だからです。
704
00:59:41,578 --> 00:59:43,413
チェックしたので、
少し前の発電機
705
00:59:43,497 --> 00:59:45,707
そしてもうすぐ終わりです
ガスの、それが理由です。
706
00:59:50,879 --> 00:59:51,963
ハートはどうですか？
707
00:59:52,047 --> 00:59:53,882
ほぼ同じです。
708
00:59:53,965 --> 00:59:56,551
- 何、彼らは彼をそこに留めているのですか？
- 強力な鎮静下。
709
00:59:56,635 --> 00:59:59,346
メリッサ、欲しいです
残ってください。
710
00:59:59,429 --> 01:00:01,223
特にしていただきたいのは、
私の言うことを聞いてください。
711
01:00:03,767 --> 01:00:05,519
私が覚えている限りでは、
712
01:00:05,602 --> 01:00:07,979
私の母は便利屋をしていました
ビリー・カバノーという名前。
713
01:00:08,688 --> 01:00:12,192
今日彼が殺されたことを知りました
一年前、家の近くで。
714
01:00:12,901 --> 01:00:15,028
私は彼がそうだと確信しています
同じ生き物に殺された
715
01:00:15,112 --> 01:00:16,822
ハートが危うく殺されそうになった。
716
01:00:16,905 --> 01:00:18,073
生き物？
717
01:00:18,156 --> 01:00:20,575
ああ、ハイブリッドのことですね
あなたは今朝心配していました。
718
01:00:20,659 --> 01:00:22,786
解剖報告書を読みました。
719
01:00:22,869 --> 01:00:25,956
濃厚な痕跡が残っている
彼の血液中のヘモシアニン。
720
01:00:27,124 --> 01:00:28,375
今朝あなたは私を驚かせました
721
01:00:28,458 --> 01:00:30,836
あなたがその血について私に言ったとき
テストは常に正確であるとは限りません。
722
01:00:30,919 --> 01:00:32,045
それは本当ですよね？
723
01:00:32,129 --> 01:00:34,589
本気で信じてるの？
誰でもそう思うだろう
724
01:00:34,673 --> 01:00:36,550
ヘモシアニンの
そこにいなかったら？
725
01:00:36,633 --> 01:00:38,802
理解できないこと
だからあなたはそんなに確信しているのですか
726
01:00:38,885 --> 01:00:40,554
何かあるよ
ハイブリッドのはこちら。
727
01:00:40,637 --> 01:00:43,431
まあ、納得してもらえるなら
違う場合は、そうしてください。
728
01:00:43,515 --> 01:00:44,766
ほら、私は一日中ここにいます。
729
01:00:44,850 --> 01:00:47,644
ブラッドとシャロンもそうだし、
私たちは何も見たことも聞いたこともありません。
730
01:00:47,727 --> 01:00:49,563
それは証明されますか
ここにないってこと？
731
01:00:49,646 --> 01:00:50,897
いいえ、もちろんそうではありません。
732
01:00:50,981 --> 01:00:52,232
でもあなたはそれがここにあるのを恐れている
733
01:00:52,315 --> 01:00:53,733
何も証明しません。
734
01:00:53,817 --> 01:00:55,193
見たことないですよね？
735
01:00:55,277 --> 01:00:58,446
それがハートに何をもたらしたかを私は見ました、そして
グラフィックの説明を読みました
736
01:00:58,530 --> 01:01:00,157
何が起こったのか
ビリー・カバノーに。
737
01:01:00,240 --> 01:01:01,950
ほら、そうすべきかもしれない
みんなここから出て行け。
738
01:01:02,033 --> 01:01:04,536
はい、私はあなたのすべてが欲しいです
みんな、離陸するよ。
739
01:01:04,619 --> 01:01:05,620
- 脱ぐってどういうことですか？
- ジョン。
740
01:01:05,704 --> 01:01:07,581
待って、皆さん、どういう意味ですか？
あなたはどうですか？
741
01:01:08,748 --> 01:01:11,126
ここにいなければなりません
そしてそれを終了します。
742
01:01:11,209 --> 01:01:12,878
正気か？
743
01:01:14,713 --> 01:01:17,090
ほら、あなたのお母さんがそうしていたら
この奇跡を達成し、
744
01:01:17,174 --> 01:01:18,967
正直に信じますか
彼女はそれを破壊したいのですか？
745
01:01:19,050 --> 01:01:20,385
彼女ならそうするだろう
同じことをした
746
01:01:20,468 --> 01:01:21,678
彼女がいなかったら
心臓発作。
747
01:01:21,761 --> 01:01:24,181
その考えがあなたを作りますか
彼女のことで気分が良くなった、ジョン？
748
01:01:24,264 --> 01:01:26,600
彼女は私をここまで送ってくれた
実験を終了します。
749
01:01:26,683 --> 01:01:27,851
それが彼女の言葉だった。
750
01:01:27,934 --> 01:01:29,519
彼女は病気で瀕死の状態でした。
751
01:01:32,022 --> 01:01:34,733
私が憧れたアマンダ・ホリンズ
100万年も経たないだろう
752
01:01:34,816 --> 01:01:37,485
そんな実験はやめて、
何らかの理由ではありません。
753
01:01:37,569 --> 01:01:40,155
なぜこれがそれほど重要なのか
メリッサ、あなたに？
754
01:01:42,741 --> 01:01:44,451
クソジェネレーター。
755
01:01:44,534 --> 01:01:46,036
対応させていただきます。
756
01:01:54,753 --> 01:01:57,964
メリッサ、撮ったの？
昨夜車で出かけたの？
757
01:01:59,841 --> 01:02:03,803
ジョン、犯人はそこだ。
758
01:02:05,555 --> 01:02:06,640
素晴らしい。
759
01:02:21,655 --> 01:02:23,448
これをやったのですか
昨夜、ブラッド？
760
01:02:25,450 --> 01:02:26,534
あなたは何について話しているのですか？
761
01:02:26,618 --> 01:02:28,328
取ることについて話しているのです
私の車のガソリンがなくなった
762
01:02:28,411 --> 01:02:29,412
そしてそれを発電機に入れます。
763
01:02:29,496 --> 01:02:31,414
なぜ、何
あなたにそのアイデアを与えましたか？
764
01:02:31,498 --> 01:02:32,499
持っていたから
昨夜満タン
765
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
そして今朝
ほとんど空です。
766
01:02:34,251 --> 01:02:35,710
まあ、私を見ないでください。
767
01:02:36,836 --> 01:02:38,713
タバコを吸いに外に出ましたか？
768
01:02:41,341 --> 01:02:44,010
それは私が保管しているものです
核戦争の場合。
769
01:02:45,220 --> 01:02:47,806
- タバコにも触れていない。
- わかった。
770
01:02:47,889 --> 01:02:50,725
- メリッサだったかもしれない。
- 何がそう言うのですか？
771
01:02:50,809 --> 01:02:53,061
まあ、何かあるよ
その女の子について怪しい。
772
01:02:53,144 --> 01:02:54,521
先日の夜、私は彼女にキスをしました。
773
01:02:54,604 --> 01:02:57,899
それは何も重要なことではありません、ただ
ちょっとしたお付き合いのオファー。
774
01:02:57,983 --> 01:02:59,150
申し訳ありませんでした。
775
01:02:59,234 --> 01:03:00,735
なぜ？
776
01:03:00,819 --> 01:03:01,945
って感じだったので
唇を押し付けていた
777
01:03:02,028 --> 01:03:03,905
冷やしエビに。
778
01:03:03,989 --> 01:03:05,949
何言ってるの？
エビのこと？
779
01:03:07,242 --> 01:03:09,828
あなたは自分がそうなっていることに気づいていますか？
理由もなく私に怒っていますか？
780
01:03:09,911 --> 01:03:11,913
- 私はあなたに怒っていません。
- では誰ですか？
781
01:03:11,997 --> 01:03:13,290
分かりません、誰も！
782
01:03:13,373 --> 01:03:15,000
今は状況が良くなってきています
ここで少し熱くなってきたので、
783
01:03:15,083 --> 01:03:17,002
何を言っても構いません
起こっていると思います
784
01:03:17,085 --> 01:03:18,878
私たちがここに来てからあなたに？
785
01:03:18,962 --> 01:03:20,922
気が狂いそうだよ！
786
01:03:21,006 --> 01:03:23,174
ある種の想像力豊かな方法で。
787
01:03:23,258 --> 01:03:24,676
あなたは何について話しているのですか？
788
01:03:24,759 --> 01:03:26,052
わかりました、まずあなたが
上位と下位を検索する
789
01:03:26,136 --> 01:03:28,054
兄弟のために
誰も聞いたことがない。
790
01:03:28,138 --> 01:03:30,015
今、あなたはこうしようとしています
何か、ハイブリッドを見つけてください
791
01:03:30,098 --> 01:03:32,183
それは攻撃のみ
便利屋と愚か者。
792
01:03:32,267 --> 01:03:33,184
そうでない場合は...
793
01:03:35,687 --> 01:03:36,896
何？
794
01:03:37,814 --> 01:03:39,190
それは何ですか？
795
01:03:44,446 --> 01:03:46,197
おい、ちょっと待って、ジョン！
796
01:03:47,824 --> 01:03:49,034
- ジョン。
- あなたの財布。
797
01:03:49,117 --> 01:03:50,493
- ああ、何？
- あなたの財布、あなたの財布。
798
01:03:50,577 --> 01:03:51,536
ジョン。
799
01:03:53,038 --> 01:03:54,414
どうしたの？
800
01:03:57,292 --> 01:03:59,336
- ジョン。
- 何してるの？
801
01:03:59,419 --> 01:04:00,420
- ジョン。
- ジョン。
802
01:04:00,503 --> 01:04:01,921
キリストのために、
あなたがしなければならないのはそれだけです
803
01:04:02,005 --> 01:04:03,214
あなたが何をしているのか教えてください
私たちはあなたを助けることができます、そうですか？
804
01:04:03,298 --> 01:04:06,426
- 何かできることはないでしょうか --
- 静かにしてください、ただ静かにしてください。
805
01:04:06,509 --> 01:04:08,553
チャンスをください。
よし？
806
01:04:32,077 --> 01:04:33,828
- ジョン！
- 一体何をしているのですか？
807
01:04:36,331 --> 01:04:37,582
私はこれを信じません。
808
01:05:20,625 --> 01:05:21,668
それは何ですか？
809
01:05:22,836 --> 01:05:24,879
- それらは同一です。
- どういう意味ですか？
810
01:05:24,963 --> 01:05:26,089
誰か教えてくれませんか
これは何ですか？
811
01:05:26,172 --> 01:05:28,425
それも同じところから来たんだよ
ハートを襲ったもの。
812
01:05:28,508 --> 01:05:30,510
- 何？
- ハートを襲ったものの意味
813
01:05:30,593 --> 01:05:32,595
そして私のもの
母親がアンソニーに電話しています。
814
01:05:32,679 --> 01:05:34,973
私の弟、
全く同じです。
815
01:05:35,056 --> 01:05:36,474
これはわかりません。
816
01:05:36,558 --> 01:05:38,560
どうしてそんなことができるんだろう
あなたの兄弟ですか？
817
01:05:38,643 --> 01:05:41,187
ずっと前に、私は自分の
母は私のティッシュをいくつか取ってください。
818
01:05:41,271 --> 01:05:42,730
彼女には人間の細胞が必要だった
819
01:05:42,814 --> 01:05:44,816
実験用
彼女は取り組んでいました。
820
01:05:44,899 --> 01:05:47,318
どうやら彼女がそれらをつなぎ合わせたらしい
いくつかの動物種に
821
01:05:47,402 --> 01:05:49,696
ある種の、
何があるかは神のみぞ知るです。
822
01:05:49,779 --> 01:05:51,573
彼女はハイブリッドを作りました。
823
01:05:51,656 --> 01:05:53,199
彼女は始めたに違いない
アンソニーと呼んでいます
824
01:05:53,283 --> 01:05:54,868
彼女のお気に入りの聖人にちなんで。
825
01:05:54,951 --> 01:05:58,830
それだけだったと思います
彼女にとってより人間的なものにして、
826
01:05:58,913 --> 01:06:01,124
不自然さが少なくなります。
827
01:06:06,254 --> 01:06:07,255
ブラッド？
828
01:06:10,633 --> 01:06:12,051
車を取りに行きます。
829
01:06:39,913 --> 01:06:41,164
いいえ！
830
01:06:44,459 --> 01:06:45,668
うわー！
831
01:06:48,713 --> 01:06:50,465
ブラッド、ブラッド！
832
01:07:09,192 --> 01:07:10,109
さあ行こう。
833
01:07:11,402 --> 01:07:12,654
さあ行こう。
834
01:07:12,737 --> 01:07:13,780
来て！
835
01:07:18,785 --> 01:07:21,037
ペリー看護師、ナースステーションへ。
836
01:07:21,120 --> 01:07:24,707
ペリー看護師、報告してください
ナースステーションへ
837
01:07:25,750 --> 01:07:27,168
いいえ、いいえ、大丈夫です。
838
01:07:27,252 --> 01:07:29,045
血を採るしかない。
839
01:07:29,128 --> 01:07:30,880
友達に警告しなければならないのですが、
彼らに警告しなければなりません！
840
01:07:30,964 --> 01:07:33,591
ベッドにいてください。あなたは状態が良くありません
出ていくこと。
841
01:07:33,675 --> 01:07:36,386
さあ、あなたは
自分を傷つけることになる。
842
01:07:36,469 --> 01:07:38,596
コードレッド、ウェストウィング、ステータス。
843
01:07:38,680 --> 01:07:39,931
コードはレッドです、統計です!
844
01:07:42,350 --> 01:07:43,643
おいおい、さあ！
845
01:07:43,726 --> 01:07:44,561
さあ、おい！
846
01:07:45,937 --> 01:07:48,690
行かせてください、邪魔をしないでください！
847
01:07:49,691 --> 01:07:51,234
- セキュリティに電話します。
- さあ、こっちに、こっちに。
848
01:07:53,653 --> 01:07:54,946
おい、君、さあ！
849
01:07:57,532 --> 01:07:59,033
彼を捕まえてください！
850
01:07:59,117 --> 01:08:01,202
あそこ、あそこ。
851
01:08:01,286 --> 01:08:03,037
さあ、さあ！
852
01:08:03,121 --> 01:08:04,622
ここに戻ってきてください！
853
01:08:04,706 --> 01:08:05,707
おい！
854
01:08:15,258 --> 01:08:16,884
メリッサ。
855
01:08:16,968 --> 01:08:18,052
どこにいましたか？
856
01:08:18,136 --> 01:08:19,304
私たちはあなたを探していました。
857
01:08:19,387 --> 01:08:22,223
彼はアンソニーを望んでいるし、
ロイド博士が望むものなら何でも。
858
01:08:23,474 --> 01:08:24,767
彼は彼が生きていて欲しいのです。
859
01:08:26,352 --> 01:08:27,520
銃をくれ。
860
01:08:31,274 --> 01:08:32,358
何してるの？
861
01:08:33,568 --> 01:08:34,736
ロイド博士の命令です。
862
01:08:35,695 --> 01:08:36,863
なぜ？
863
01:08:36,946 --> 01:08:38,448
彼は唯一の医者です
誰が喜んでいたのか
864
01:08:38,531 --> 01:08:39,782
私の病気を治療するために。
865
01:08:40,491 --> 01:08:41,659
野心。
866
01:08:41,743 --> 01:08:44,537
今よりもっと致命的だと思います。
867
01:08:44,621 --> 01:08:46,831
契約しました
ヘモシアニンの扱い。
868
01:08:46,914 --> 01:08:50,460
彼は痛みを軽減してくれた
そして私に希望を与えてくれました。
869
01:08:59,844 --> 01:09:01,763
- それは手放しません!
- 持続する。
870
01:09:04,098 --> 01:09:06,017
何かを手に入れましょう！
871
01:09:10,313 --> 01:09:11,439
よし。
872
01:09:14,108 --> 01:09:15,109
引っ張ってください。
873
01:09:23,910 --> 01:09:24,911
彼女を捕まえたの？
彼女はわかりましたか？
874
01:09:35,588 --> 01:09:36,839
メリッサ。
875
01:09:38,007 --> 01:09:39,258
ああ、なんてことだ、彼女は寒いよ。
876
01:09:39,342 --> 01:09:41,928
メリッサ、ちょっと待って。
病院に連れて行きます。
877
01:09:42,011 --> 01:09:44,722
いいえ、ロイド博士しか助けられません。
878
01:09:45,556 --> 01:09:47,600
彼にとってももう手遅れだ。
879
01:09:47,684 --> 01:09:50,228
ジョン、アンソニー
日記は隠されています
880
01:09:50,311 --> 01:09:51,896
洗濯室の後ろ。
881
01:09:53,106 --> 01:09:54,565
それらはあなたのものです。
882
01:09:56,651 --> 01:09:58,945
あなたのお母さんは私のヒーローでした。
883
01:09:59,028 --> 01:10:00,238
メリッサ！
884
01:10:05,034 --> 01:10:07,745
- いや、神様！
- いいえ！
885
01:10:13,960 --> 01:10:15,378
メリッサ！
886
01:10:16,546 --> 01:10:17,672
ジョン！
887
01:10:22,135 --> 01:10:23,302
何かをしてください！
888
01:10:23,386 --> 01:10:24,637
何かをしなければなりません！
889
01:10:26,639 --> 01:10:27,682
ああ、イエス様。
890
01:10:36,274 --> 01:10:38,234
一体何が起こっているのですか？
891
01:10:44,407 --> 01:10:45,575
いいえ！
892
01:10:59,547 --> 01:11:00,506
ブラッド！
893
01:11:06,053 --> 01:11:08,931
彼を捕まえてください！
彼を捕まえてください！
894
01:11:12,518 --> 01:11:14,353
彼をここから連れ出すのを手伝ってください。
895
01:11:20,443 --> 01:11:21,986
ブラッド！持続する！
896
01:11:24,155 --> 01:11:26,157
はい、そこに置いてください。
897
01:11:30,703 --> 01:11:32,330
出発です、さあ、行きましょう。
898
01:11:32,413 --> 01:11:34,707
行きましょう、みんな
出て、さあ。
899
01:11:35,917 --> 01:11:37,585
行け、行け！
900
01:11:37,668 --> 01:11:40,630
ブラッドの足に気をつけてね。行きます
階下に行ってドアを確認します。
901
01:11:51,474 --> 01:11:53,392
- いいえ、二階に戻ってください。
- お願いします、助けたいです。
902
01:11:53,476 --> 01:11:55,228
- あなたを助けたいです。
- いいえ、ここは危険すぎます。
903
01:11:55,311 --> 01:11:57,230
どこでも危険だよ、ジョン。
904
01:12:12,703 --> 01:12:13,579
ジョン？
905
01:12:15,665 --> 01:12:16,541
シャロン！
906
01:12:19,627 --> 01:12:20,545
シャロン！
907
01:12:24,006 --> 01:12:25,800
ジョン、ジョン！
908
01:12:25,883 --> 01:12:27,051
聞こえますか？
909
01:12:27,134 --> 01:12:29,178
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です！
910
01:12:32,473 --> 01:12:33,724
大丈夫です。
911
01:12:34,725 --> 01:12:36,811
見えません。
912
01:12:36,894 --> 01:12:38,312
ちょっと待ってください、そうします
そこから出してください。
913
01:12:38,396 --> 01:12:39,355
ジョン？
914
01:12:40,189 --> 01:12:41,232
シャロン！
915
01:12:42,525 --> 01:12:44,735
ほら、それをあのポールに結び付けてください。
916
01:12:46,529 --> 01:12:47,613
ロープを掴みます。
917
01:12:47,697 --> 01:12:49,490
- 急いで！
- 私たちがあなたを引き上げます。
918
01:12:49,574 --> 01:12:51,284
- 落ち着いてください。
- 待ってください、来ます!
919
01:12:52,368 --> 01:12:53,452
戻ってください。
920
01:12:58,624 --> 01:12:59,876
見えますか？
921
01:13:01,586 --> 01:13:03,504
- わかりましたか？
- わかった！
922
01:13:03,588 --> 01:13:05,423
ジョン？
923
01:13:06,591 --> 01:13:07,884
よし。
924
01:13:07,967 --> 01:13:09,260
ここで我々は――
わかりました、わかりました。
925
01:13:10,386 --> 01:13:12,430
ロープをつかんでください！
926
01:13:12,513 --> 01:13:13,556
しっかり握ってください。
927
01:13:14,515 --> 01:13:15,558
それでおしまい。
928
01:13:18,728 --> 01:13:20,438
-来ますよ！
- はい、わかりました！
929
01:13:20,521 --> 01:13:21,856
全てクリアです！
930
01:13:23,608 --> 01:13:25,443
わかりました、わかりました。
931
01:13:27,153 --> 01:13:28,321
シャロン！
932
01:13:29,530 --> 01:13:30,573
シャロン！
933
01:13:34,493 --> 01:13:35,786
大丈夫ですか？
934
01:13:36,579 --> 01:13:37,914
そう思います！
935
01:13:39,832 --> 01:13:41,000
降りてきます。
936
01:13:41,083 --> 01:13:42,501
しっかりしてて、すぐそこにいるよ。
937
01:13:42,585 --> 01:13:44,211
さて、急いで。
938
01:14:04,398 --> 01:14:05,775
ああ、神様。
939
01:14:46,983 --> 01:14:48,859
ジョン！
940
01:14:56,033 --> 01:14:57,910
シャロン、さあ、さあ。
941
01:15:01,831 --> 01:15:04,083
ほら、ここ、ここに戻って。
942
01:15:05,668 --> 01:15:06,585
うん。
943
01:15:27,314 --> 01:15:28,190
ハート！
944
01:15:30,443 --> 01:15:31,610
ハート。
945
01:15:31,694 --> 01:15:34,363
ジョンとシャロン、
彼らはそこにいるよ。
946
01:15:39,452 --> 01:15:41,370
ジョン、ここにいるよ。
947
01:15:45,082 --> 01:15:46,292
気をつけて。
948
01:15:48,586 --> 01:15:50,504
これは一部だと思います
ランドリーシュートの部分。
949
01:15:50,588 --> 01:15:51,881
登ることができます。
950
01:15:56,052 --> 01:15:57,011
ブラッド！
951
01:15:59,305 --> 01:16:01,182
いや、ちょっと待ってください。
952
01:16:05,770 --> 01:16:07,688
- 私の手を掴んでください！
- 持続する！
953
01:16:07,772 --> 01:16:08,731
私の手を掴んでください！
954
01:16:09,607 --> 01:16:10,566
わかった。
955
01:16:11,025 --> 01:16:12,735
手放さないで、私はあなたを捕まえました。
956
01:16:14,278 --> 01:16:16,155
分かった、引っ張るだけ。
957
01:16:16,781 --> 01:16:20,326
シンディ。落ち着いて、落ち着いて、
ハニー、私を抱きしめて。
958
01:16:23,913 --> 01:16:24,914
私の手を掴んでください！
959
01:16:29,376 --> 01:16:30,503
シンディ！
960
01:16:31,504 --> 01:16:32,505
シンディ！
961
01:16:38,552 --> 01:16:39,720
彼女はいなくなってしまった！
962
01:17:18,843 --> 01:17:20,010
ああ、神様！
963
01:17:21,679 --> 01:17:23,681
待ってください、必ず取得します！
964
01:17:30,563 --> 01:17:32,565
何をしましょうか？
- アイデアがあるんだ。
965
01:17:53,252 --> 01:17:54,712
来て！
966
01:17:58,507 --> 01:18:00,843
シャロン、君はここにいてほしい
ここでテープを動かし続けます。
967
01:18:00,926 --> 01:18:03,345
待って、待って、待って、待って。
それを再生してほしいのですが--
968
01:18:03,429 --> 01:18:05,097
そのままにしておいてください
テープが走っている。
969
01:18:06,515 --> 01:18:07,600
私は戻ってきます。
970
01:18:17,067 --> 01:18:18,819
ハート、ここで何をしているの？
971
01:18:18,903 --> 01:18:20,821
シンディはそこにいるよ。
972
01:18:21,739 --> 01:18:22,740
それは何のためですか？
973
01:18:22,823 --> 01:18:24,450
私は彼女を追って降りていきます。
974
01:18:24,533 --> 01:18:26,035
誰もそこには降りません。
975
01:18:26,118 --> 01:18:27,828
彼女には助けが必要です。
976
01:18:27,912 --> 01:18:29,038
私たちがいる唯一の方法は
彼女のところに行くのは
977
01:18:29,121 --> 01:18:30,497
まずそれを殺すこと。
978
01:18:31,457 --> 01:18:32,625
どうやって？
979
01:18:32,708 --> 01:18:34,335
ちょっと待ってください。
980
01:18:34,418 --> 01:18:35,794
わかった。
981
01:18:35,878 --> 01:18:40,007
あの変人にあげましょう
自然のちょっとした驚き。
982
01:19:06,283 --> 01:19:07,326
シャロン。
983
01:19:07,409 --> 01:19:09,828
電源が切れてしまいます
数秒間
984
01:19:09,912 --> 01:19:11,247
さて、それが再びオンになると、
985
01:19:11,330 --> 01:19:13,457
- 音楽を消してください、いいですか？
- わかった。
986
01:19:14,458 --> 01:19:15,584
オフです。
987
01:19:23,634 --> 01:19:25,970
待ってください！
待って、動かないで。
988
01:19:26,053 --> 01:19:27,846
ここで何をしているの？
989
01:19:27,930 --> 01:19:30,808
集めに来たよ
アマンダからの私の遺産。
990
01:19:31,684 --> 01:19:33,060
彼は私のものです。
991
01:19:34,061 --> 01:19:35,354
生きていない。
992
01:19:35,980 --> 01:19:37,231
彼を生かしておくことはできない。
993
01:19:37,314 --> 01:19:38,816
生きてますよ、わかりますか？
994
01:19:38,899 --> 01:19:41,944
生きていても、死体の上でも、
それは理解されていますか？
995
01:19:42,027 --> 01:19:44,280
それはメリッサを殺しました。
996
01:19:45,572 --> 01:19:48,033
まあ、メリッサはそうではなかった
とにかく長生きです。
997
01:19:49,034 --> 01:19:51,578
さあ、入ってみましょう
家にしましょうか？
998
01:19:51,662 --> 01:19:53,747
家に入りなさい、と私は言いました！
999
01:20:10,222 --> 01:20:11,056
ここ！
1000
01:20:12,391 --> 01:20:13,684
ワイヤーを取ります。
1001
01:20:13,767 --> 01:20:14,893
いや、何してるの？
1002
01:20:14,977 --> 01:20:16,145
彼らは彼を破壊しようとしている。
1003
01:20:20,441 --> 01:20:22,943
あなたは自分を科学者と呼んでいますか？
優秀な科学者？
1004
01:20:23,027 --> 01:20:25,195
クソ電源をオンにしてください。
1005
01:20:26,488 --> 01:20:27,573
やらないの！
1006
01:20:28,574 --> 01:20:29,992
それはやめてください、神によって！
1007
01:20:34,580 --> 01:20:36,707
そんなことはできないよ、ジョン、
あなたのお母さんがそれを作成しました。
1008
01:20:37,541 --> 01:20:39,501
やらない、やらない！
1009
01:20:39,585 --> 01:20:41,086
- くそー。
- 放っておいて、そこから出て行け！
1010
01:20:41,170 --> 01:20:42,296
何かが必要なんです。
1011
01:20:42,379 --> 01:20:44,590
そしてあなたは、そうしようとしています
あなたの兄弟を滅ぼしてください。
1012
01:20:44,673 --> 01:20:46,425
- それは私の兄弟ではありません。
- 私の言うことを聞いてください。
1013
01:20:46,508 --> 01:20:48,177
それはあなたの兄弟です、
それはわかりますか？
1014
01:20:48,260 --> 01:20:49,887
それは間違いでした！
1015
01:20:49,970 --> 01:20:52,848
母はそれを知っていましたが、
彼女はそれを破壊するために私をここに送りました。
1016
01:20:54,058 --> 01:20:54,933
それを破壊することはできません。
1017
01:20:55,017 --> 01:20:56,602
それは自分の体から生み出されたものであり、
1018
01:20:56,685 --> 01:20:58,562
あなたのお母さんが意図した
それはその通りです。
1019
01:20:58,645 --> 01:21:01,523
それが彼女が電話した理由です
それはあなたの兄弟です。
1020
01:21:01,607 --> 01:21:03,150
あなたもその一員なのです、ジョン。
1021
01:21:03,233 --> 01:21:06,028
それはあなたの心の一部です、
あなたの心の一部、あなたの魂の一部。
1022
01:21:06,111 --> 01:21:09,114
彼はあなたの想像の一部です、
わかりますか？
1023
01:21:13,160 --> 01:21:14,495
クソ野郎の息子を揚げろ！
1024
01:21:14,578 --> 01:21:15,829
- いいえ！
- ブラッド！
1025
01:21:18,832 --> 01:21:20,626
- ブラッド、やってみろ！
- いいえ！
1026
01:21:54,118 --> 01:21:55,035
アンソニー！
1027
01:22:43,167 --> 01:22:44,418
アンソニー！
1028
01:22:52,885 --> 01:22:55,179
何てことだ！
1029
01:23:01,560 --> 01:23:06,190
いいえ！
1030
01:23:47,272 --> 01:23:48,815
もう一度試してみようと思いました。
1031
01:23:50,234 --> 01:23:51,318
彼女は見つかりませんでした。
1032
01:23:52,819 --> 01:23:54,780
雑誌は全部手に入れたと思います。
1033
01:23:54,863 --> 01:23:57,324
雑誌は入手しましたか
洗濯室で？
1034
01:23:58,283 --> 01:23:59,868
メリッサが見つけたもの。
1035
01:24:00,494 --> 01:24:01,453
もらいますよ。
1036
01:24:01,537 --> 01:24:02,996
車で会いましょう？
1037
01:24:32,734 --> 01:24:34,027
なんて混乱だ。
1038
01:24:35,862 --> 01:24:37,114
ハートはどこ？
1039
01:24:37,197 --> 01:24:38,448
ああ、彼は救急車に乗っています。
1040
01:24:39,157 --> 01:24:40,492
出血は止まりました。
1041
01:24:41,451 --> 01:24:46,290
彼はただ信じられない
シンディがいなくなってしまったこと。
1042
01:24:48,875 --> 01:24:50,127
彼に話しに行きます。
1043
01:25:08,520 --> 01:25:09,521
いいえ。
1044
01:25:32,377 --> 01:25:33,211
シャロン！
1045
01:26:18,632 --> 01:26:21,093
試合、試合、試合。
1046
01:26:22,969 --> 01:26:24,096
くそ！
1047
01:26:29,226 --> 01:26:30,227
来て。
1048
01:26:32,354 --> 01:26:33,355
マグネシウム。
1049
01:26:34,231 --> 01:26:35,315
持っていきます
ここから出るために。
1050
01:26:35,399 --> 01:26:37,526
- どうぞ。
- ありがとう、ハート。
1051
01:26:37,609 --> 01:26:38,777
また入ります
そしてブラッドを連れて行きます。
1052
01:26:38,860 --> 01:26:40,779
- 大丈夫ですか？
- はい、はい。
1053
01:26:58,088 --> 01:26:59,715
はい、はい。
1054
01:27:05,887 --> 01:27:07,556
ブラッド！
1055
01:27:07,639 --> 01:27:08,598
ブラッド！
1056
01:27:17,524 --> 01:27:18,984
今は私を失望させないでください。
1057
01:27:23,238 --> 01:27:24,281
よし。
1058
01:27:31,329 --> 01:27:33,248
お前らこの野郎どもは歴史上の人物だ。
1059
01:27:46,762 --> 01:27:47,763
シンディ！
1060
01:27:48,680 --> 01:27:49,848
シンディ。
1061
01:27:50,682 --> 01:27:53,852
それはそれで、さあ、
あなたならできるよ、さあ。
1062
01:27:54,644 --> 01:27:56,396
良かった、良かった。
1063
01:27:56,480 --> 01:27:58,440
隠れていたのですが…
1064
01:27:59,941 --> 01:28:02,903
ジョン、シャロン、ハート！
1065
01:28:03,737 --> 01:28:04,571
何？
1066
01:28:04,654 --> 01:28:05,781
一体ジョンはどこにいるんだ？
1067
01:28:05,864 --> 01:28:07,491
彼はあなたを探しに入って行きました。
1068
01:28:08,825 --> 01:28:09,910
いいえ！
1069
01:28:17,542 --> 01:28:18,835
ジョン！
1070
01:28:26,593 --> 01:28:29,262
- 家が爆発するよ、出て行け！
- 何？
1071
01:28:30,180 --> 01:28:31,264
シンディ。
1072
01:28:31,348 --> 01:28:32,766
出て行け！
1073
01:28:32,849 --> 01:28:35,268
地下室が蔓延している
小さな野郎たちと一緒に！
1074
01:28:38,313 --> 01:28:39,189
さあ行こう。
1075
01:28:44,069 --> 01:28:44,986
入れ！
1076
01:28:45,695 --> 01:28:46,571
ドアを開けてください。
1077
01:28:49,574 --> 01:28:50,492
シンディ！
1078
01:28:52,118 --> 01:28:53,119
中に入ってください。